www.SWESUB.nu
Vårt plan kan rulla med 270 grader i sekunden.
Och det vänder snabbare än nåt annat flygplan.
Skillnaden på det och en F-16 är minimal.
Men den lilla skillnaden kan vara skillnaden mellan liv och död.
Ni får tillfälle att bedöma det så snart vår pilot är klar.
Underbart att du är här, men är du här för att se eller bli sedd?
Vad skulle du föredra, Hubert?
Fokuserar Mellanösterns största vapenhandlare på Nordeuropa?
Luta dig fram, så antar amerikanerna bakom dig mycket mer än så.
Uppvisningen börjar nu. Säg bara till om du behöver nåt.
Frank?
Om ditt plan inte är klart, stryker jag dig från listan.
Där har vi honom.
Vänta med ursäkterna. Se till att komma i luften.
I dag flyger vi fulltankade och fullt beväpnade.
- Säg mig, är det inte...? - Jo.
Vad sysslar piloten med?
Marco!
Kontrolltornet, kom in.
Han sa: "Program avslutat. Flyger tillbaka till Bordeaux."
- Är det problem? - Det kan du lita på. Marco?
Marco. Svara mig.
Marco!
- Var är planet? - Jag vet inte.
Det försvann plötsligt.
Jag kontaktar generalstaben.
NORDSJÖN
Riesling, det är Sharko. Övningen genomförd. Vi är på väg.
Uppfattat.
Walk'n, de snygga tjejerna är aldrig lediga.
Och de lediga är sällan snygga. Man måste använda sin charm.
När jag stöter på en läcker tjej-
- så ger jag henne en känslomässig chock. Fattar du?
Var det du med den känslomässiga chocken?
Finns det nån annan här? Självklart var det jag.
- Din senaste, Carla... - Clara.
Clara. När hon dyker upp-
- tar hon dig vid nästippen och drar med sig dig.
- Och du finner dig i det. - Visst.
Men glöm inte att jag vet ett och annat om dig också.
- Riesling till Sharko 21. - Sharko 21 här.
Lokaliserar prototyp Mirage. 60 sjömil bort. flyghöjd 3-5-0.
60 sjömil, 3-5-0.
Planet är förmodligen på flykt. Förmodligen fientligt.
Ett fientligt Mirage? Har en av våra piloter en skruv lös?
Om vi hittar honom, kan du ju fråga honom.
Det finns bara turistbussar här uppe. Inte ett enda jaktplan.
Han måste vara här.
Fahrenheit, passagerarplanet... Hur många rökstrimmor ser du?
Fyra. Nej, fem. Snyggt!
- Fråga honom vad hans uppdrag är. - Uppfattat.
Gömmer du dig i skuggan, lille vän? Mirage, ge dig till känna.
Riesling, vi har lokaliserat Miragen. Den gömmer sig under en A-340.
Invänta order.
Sharko 21. håll er position.
Mirage, vilket är ditt uppdrag?
Sharko 21. ta kommandot över det okända planet.
- Vad innebär det? - Att vi måste improvisera.
Mirage, följ efter mig.
Han gav mig fingret.
Jag har tappat bort honom.
Han är efter mig!
Lugn, jag har honom.
Sharko 22 hotas. Får jag avfyra varningsskott?
Nej. Ta kommandot över honom.
Han menar allvar.
Få den jäveln bort från mig!
Sharko 21 anmodar om tillåtelse att få öppna eld.
Standby. Sharko 21.
Han skjuter!
- Sharko 21 går till angrepp. - Mandrin här. Avbryt.
Fan ta dem. Den jäveln skjuter ner mig!
- Mandrin, upprepa. - Avbryt. Det är en order.
Han skjuter!
- Är det uppfattat. Sharko? - Håll mun.
Skynda dig!
Om du försöker nåt, så strimlar jag dig.
- Den var nära ögat, va? - Kan vi inte vända hem nu?
Utan dig hade jag varit slut. Tack, min vän.
FLYGBAS ORANGE
- Kapten... - Senare, Jeff.
- Stan. Stan... - Vi har gäster.
När jag säger snabbare, ska ni flyga snabbare.
- Vart? - Där borta.
Det här är kapten Vallois och kapten Marchelli.
Överste Farje från CDAOA. Mademoiselle Coste, Statsministeriet.
- Vem ledde patrullen? - Det gjorde jag.
Fungerade er radio? Ni fick order om att avbryta.
- Den jäveln tänkte skjuta ner mig! - Lugn, Seb.
Flygledningen gav mig en order. Men de såg inte vad som hände.
Jag måste be om era flygdata till undersökningen.
De som ger order ser kanske mindre, men de vet mer.
I morgon vill stabschefen träffa er två.
Är det er plan?
Specialuppdrag? Det är till mig.
Det gick mindre än fem minuter från det att Miragen försvann-
- tills våra jaktplan ingrep.
Det bevisar entydigt att försvaret av vårt luftrum är oklanderligt.
Mina herrar, jag är överste Esbly, stabschefens avdelningsledare.
Vi ska precis underrätta en handfull toppjournalister.
Många europeiska huvudstäder har rosat Paris för vår oklanderliga insats.
Piloterna, herr general.
Trevligt att se er, mina herrar. Varsågod och stig närmare.
Vi är ledsna över att ha mist planet och ska utreda saken grundligt.
Men om det inte hade varit för våra snabbtänkta piloter-
- kunde planet ha blivit ett mäktigt vapen i fel händer.
Mina herrar, ni gjorde precis vad som måste göras.
Det kommer från hjärtat. Tack för i dag.
Jag är snart tillbaka. Ta för er av buffén.
Tack för i dag.
Vi har klantat till det.
Skicka in dem.
Känner ni den här mannen?
- Nej, herr general. - Det gör jag inte heller.
- Låt oss kalla honom för Bertrand. - Ledare för Specialuppdrag.
Maëlle Coste. Statsministeriets representant.
Det Mirage-plan ni sköt ner i dag var ett av våra projekt.
Allt ni hör här är strängt förtroligt.
Mirage-planet var ute på en "begränsad riskövning".
Sedan 11 september har alla vetat vad civila plan kan användas till.
Tänk om nästa steg är att stjäla ett beväpnat militärplan?
Regeringen har gett oss order om att överväga en sån händelse.
Så vi testar våra försvarsprocedurer inom förhållandevis säkra ramar.
Men om övningen lyckas betyder det att andra kan ta efter.
Syftet är att belysa våra svagheter så att vi kan justera procedurerna.
Betyder det att jag sköt ner en av våra egna piloter?
Precis. Det var därför ni fick order om att avbryta.
- Vem var piloten? - Det ska jag berätta.
Major Barth, min högt respekterade och erfarne pilot.
Han öppnade eld mot min kamrat.
Omöjligt. Hans order var att avbryta övningen om han blev upptäckt.
- Han gjorde det motsatta. - Ingen klandrar er.
Men jag ska förklara för regeringen varför vi har mist-
- ett jaktplan för 40 miljoner euro och en pilot.
Det ska undersökningskommissionen utreda.
Lycka till, mina herrar. Det kommer också från hjärtat.
Först får man en klapp på axeln och så får man en örfil.
Mina herrar...
Har ni tid ett ögonblick?
- Vad vill ni? - Ni är våra två bästa piloter.
- Jag kan rädda er från det här. - Jag gjorde bara det som krävdes.
Flyg för Specialuppdrag, så finner vi en lösning.
En lösning? Nej tack. Vi ska inte vara hemliga agenter.
Kapten Marchelli. Låt mig ge er en vänskapligt råd.
Två misstag på två dar är för mycket, även för den bäste. Trevlig resa.
Hon är rätt snygg. Och hon har fina tuttar.
Vad står på programmet i dag?
Vi ska hälsa två nya välkomna med en stridssimulering.
Gröngölingar till frukost. Vi ska få dem att bryta ihop.
- Har du sovit gott, Jeff? - Ja tack.
Fyra av den.
- Vem är de nya? - De kommer direkt från Nevada.
F-15, Grand Canyon, Las Vegas, Death Valley...
Jag har dem på radarn.
Två, tio sjömil söderut.
Vi borde se dem snart.
Byter till stridsfrekvens. Låt oss ge dem en omgång.
Varför öppnade han eld?
- Har din polare klantat sig igen? - Det var på Mandrins order.
Om han klantade sig kan du inte täcka upp för honom.
För sista gången. Han gjorde inget fel.
God dag, mina herrar. Det är polisen.
- De försöker sticka. - Jag tar hand om fulingen.
Vart tog idioten vägen? Skit, han är bakom mig!
- 10 till 1 på de nya. - Glöm det.
- Går jag miste om nåt? - Det håller på att bli intressant.
Vallois sitter i skiten.
Jag sitter i skiten!
Fan ta Grand Canyon. IPod, vad gör du?
- IPod kommer igen. - Det ser mörkt ut för Vallois.
Han försöker gömma sig i molnen.
Stick då, din igel.
- Vallois är död. - Synd.
- Det var synd. - Kom igen, tjejen.
Håll mun. Är det nån annan som ska öva?
Nu får du dig en överraskning.
Jag måste ha varit stygg i mitt förra liv. Nu betalar jag för det.
Jag fattar det inte.
- Nerskjuten av ett par brudar. - Håll igen.
- Det var synd. - Pratar du med mig?
Får jag presentera kapten Leslie Hedget, kodnamn Stardust-
- och Estelle Kass, kodnamn Pitbull. Det här är Grizzly, Bandit, Tala-
- IPod, Wanai, Bunker-
- Ankou och Fahrenheit, er eskortflicka.
- Och till sist... - Kapten Antoine Marchelli.
Walk'n och Fahrenheit.
Tills förhöret är avklarat blir det inga övningar utomlands-
- och ingen patrullering. Bara träning i franskt luftrum.
Dumma jävel...
- Jag sa inget. - Rafaleövningen då?
Jag skickar Bunker och Wanai. Ni får lära upp de två nya.
Kass ska tränas för Red Flag. Hedget är här som utbyte.
- Jag har inga minnen av... - Kass under Operation Cougar, nej.
Du flyger med Hedget. Kass får Walk'n som instruktör.
SPECIALUPPDRAG
- Visa det i 3D. - Jag centrerar det.
- Är kaffet kallt? - Värre. Militär-te. Hur är det?
Marchelli lägger sig i svansen på honom och öppnar eld.
- Hotar våra plan Vallois? - Titta här.
Barth vet att Marchelli skjuter om han gör det.
Barth räknar med att dödläget får de andra att ge upp.
- En typiskt aggressiv skenmanöver. - Den fungerar. Marchelli klantar sig.
Nej, den fungerar inte alls. Varför sköt Marchelli först?
Varför missförstår en pilot en typisk skenmanöver?
Du vet väl vem som ligger bakom flygförbudet.
Men det slutar inte här.
Snart blir det flygsimulering och latrintjänst.
Men vill de ha tag på oss så hittar de oss nog.
Säkert.
Jag älskar det här jobbet.
Även på jorden är vi i sjunde himlen. Hon måste dra i min styrpinne.
- Din dräkt stramar visst för mycket. - Jag håller på att koka över.
- Det går över. - Det är jag inte säker på.
Ursäkta, min väckare ringde inte. Hoppas att jag inte är för sen.
Låt gå för den här gången. Slå upp sidan 32.
Låt oss se vad du kan.
En mot en. Sektor 3 Charlie, 3 Delta. Du är slut.
Uppfattat. Gör klart din fallskärm.
JAKTSLOTTET VILLETTE
De Sèze från Dassault Aviation. Mrs Redgraves kunder känner vi alla.
Och general Buchanan från australiska flygvapnet.
Generalen bistår oss med försäljningen i hans del av världen.
Generalen förstår franska.
Minns ni Lindley-kontraktet på 48 långdistansjaktplan?
- Det miste vi. - Nej, det hade vi mist.
Generalen kan sin världsdel. Han säger att affären ligger på is.
Kunden vill att planen utrustas med den nya APG-80-radarn.
Men amerikanerna kan bara leverera den vanliga APG-68.
Men de levererar med APG-80 till Förenade Arabemiraten.
Det gör de franska planen mer attraktiva än de amerikanska.
Det är en unik möjlighet. Men kunden är inte imponerad.
Vill de ha en demonstration?
De föreslår att de två planen möts i en tävling.
Det man bland bilentusiaster kallar "Cannonball".
Vår Mirage 2000-D lättar härifrån.
Amerikanernas F-16 från deras flygbas i södra Spanien.
Målet är här. 6600 km för båda parter i en rak linje till Afrikas horn.
Samma avstånd, samma villkor.
Det plan som först passerar över målet och tar en bild av det vinner.
Det är att flyga Cannonball.
Amerikanerna har satt kniven på strupen på oss.
Om vi inte får den här ordern måste vi sparka en massa folk.
Vi kan tillhandahålla planet, men vi flyger inte turen.
Rutten går genom fientligt luftrum. Vi måste ha två jaktplan som eskort.
Det kräver amerikanerna också.
Då säger vi så.
Du kan inte gå med på det utan premiärministerns godkännande.
Tror du att nån ger tillstånd till nåt sånt?
Vill man spela med, måste man spela högt.
- Vi borde få det godkänt först. - Du känner dem lika väl som jag.
Det kan kosta 15000 jobb.
Och det är vi som får ta smällen. Det är vad vi är anställda för.
Närmare, närmare...
Fan också!
Du är slut, Pitbull. Övningen är över.
Jag ringer premiärministern. Ge mig den krypterade telefonen.
Tack.
Du har slanka överarmar för att vara en F-15-pilot.
Fransmännens talang för smicker. Fantastiskt.
Har ni hört på radion?
Walk'n räddade vår ära. Han tog Kass.
Tog han dig?
Jag såg dig. Han använde sin John Derry-rull.
Sin John Derry-rull. Det är ett gammalt Spitfire-pilottrick.
- Använder han det ofta? - När han inte orkar anstränga sig.
- Vem är han? - IPod. Med inbyggd mp3-spelare.
De går med på det om piloterna säger upp sig först.
Du hade rätt.
Den dagen saker och ting inte blir som jag tror, går jag i pension.
Är det inget som kan överraska dig?
Jag har en känsla av att du kan det.
- Du håller ofta på att göra det. - Det tar jag som en komplimang.
MÅNADENS PILOT
- Hejsan. - Hej.
- Har du sett Seb? - Han hämtar croissanter.
- Ska du ha en kopp? - Nej tack.
Vilken ära. En del når aldrig så långt.
Du gör det på din första dag.
- Vad ska du göra här på basen? - Förbereda mig för Red Flag.
Walk'n, vi ses aldrig på backen. Undviker du mig?
Nej, inte alls. Inte riktigt, i alla fall.
Du gör framsteg.
- Du undviker mig här och i luften. - Inte alls.
Din John Derry-rull... Jag har iakttagit dig. Jag kan inte.
Jag vet. Jag har förbättrat den. Den är bättre. Och mer effektiv.
Kan du lära mig den?
Om du vill.
- Klar? - Ja.
Du kränger, varken för tidigt eller för sent.
Du fortsätter in i en rull, och rullar och rullar...
...tills du har fronten mot din motståndare.
Jag behöver dig. Har du lust att ge oss en chans till?
Du har inte förändrats. Det såg jag på ditt sätt att flyga.
Vi ses.
Ni bröt ert löfte. Vi skapade er. Vi kan också krossa er.
Tankens kraft kan inte böja en tesked-
- men den kan transportera 30 ton metall och teknologi världen runt.
Det gläder mig. Våra celler är i beredskap. De väntar bara på er.
Bra.
Titta här.
- Den sista minuten av vår flygtur. - Det kan vi inte använda till mycket.
Du, han och jag.
- Varför sköt han på dig? - Vi störde hans uppdrag.
Precis. Om han öppnade eld, var det för att han hade fått order om det.
Bertrand sa att ordern var att avbryta om han upptäcktes.
Han kanske ljuger.
Du skräder inte på orden.
Nej, det verkar inte klokt. Du räddade en pilot, mig.
Min utbildning har kostat staten en förmögenhet. De borde ge dig medalj.
Skit i deras undersökning.
Du vill inte fatta det.
Det finns inget de hellre vill än att ta våra vingar.
Du kanske trivs med ett civilt arbete.
Men jag drömde om att flyga innan jag kunde gå.
Och det ska den där spiondamen inte ta ifrån mig.
Fattar du?
- Har jag nånsin svikit dig? - Det gläder mig att höra.
Det är som en luftstrid. Man föreställer sig ställningen-
- och så glider man in.
- Föreställer du dig det? - Ja, för fan.
Hedget, vänta lite.
Jag måste fråga dig en sak. Var har du lärt dig att gå i spagat?
Jag dansade på barer för att ha råd med studierna. Det är bara dans.
Jag tänkte... I kväll har vi en liten fest för Bunker och Wanai.
Kan du framföra ett nummer för oss?
- Varför inte? Har du pengar? - Till vad?
Det kostar att vara med.
Okej.
Skynda er!
Hedget! Hedget! Hedget!
Kom igen, Hedget!
Vi fortsätter. Det där är Marchellis granater.
Men titta på Miragens vinge: Rök.
Han försöker avfyra en missil.
Men för sent. Marchelli sabbar det för honom. Vidare.
- Det går mindre än en kvarts sekund. - Var lite mer specifik.
Bara eldgivning kan förhindra en missilavfyrning.
Barth sköt väl för att besvara Marchellis eld.
Omöjligt. Barth såg inte Marchelli, men öppnade eld ändå.
- Tänk om Marchelli tog fel? - Men det gjorde han inte.
Barth sköt på Vallois och Marchelli oskadliggjorde honom.
Jag kände Barth. Det här liknar inte honom.
Såg manskapet på backen honom gå ombord?
- Vad tänker du på? - På det omöjliga.
Att det inte var Barth.
Inte illa av en byråkrat.
Jag visste att du skulle överraska mig.
Flottan har ett skepp ute för att leta efter flygplansvraket.
Tack ska ni ha!
Såg du blicken hon gav mig? Se och lär.
- Du blir ju förkyld. - Tack, min vän.
Din chaufför sa att han hade släppt av dig. Jag försökte ringa.
Jag går alltid sista biten från bron.
Jag har förhört mig. Ingen såg Barth gå ombord.
Vad ska du göra med Marchelli?
Jag släcker röken från missilen. Jag ringer efter en bil till dig.
Du har tre minuter på dig att övertyga mig.
Jag har tyvärr inget att bjuda på.
De vill att piloterna ska säga upp sig innan loppet.
Jag har en bättre idé: Svartlistade piloter. De bästa.
Då flyger de hellre för alla andra än för oss.
Kom hit.
Vad ser du?
Det enda personliga du äger?
De skickade 15 agenter och mig på ett hemligt uppdrag.
Vi avslöjades. De skrev under våra uppsägningar.
Bara fyra av oss kom tillbaka. Men vi anmälde oss snart till tjänst igen.
Vad är du egentligen? Civilist eller militär?
Jag är det som behövs. Det jag vill säga är-
- att principer aldrig motstår ideal.
De säger ja för den ende som erbjuder dem ett jaktplan, är jag.
Utmärkt nödplan. Men låt mig testa först.
Vi var i Bosnien tillsammans.
Operation Cougar. Vi skulle spränga ett vapenlager i luften.
Det var artilleri och luftvärnsrobotar överallt.
Kass flög solo för att ta all ära. Ingen täckte mig och jag träffades.
Jag sköt ut mig i den serbiska zonen. Det tog mig dagar att hitta hem.
Jag flyger aldrig med henne igen. Jag litar inte på henne.
Hon har bara berättat att hon gjorde slut med Marchelli efter Bosnien-
- och att hon var två år i Golfen för att glömma det.
Ska vi inte prata om nåt annat? Jag vill fira ett ordspråks död.
"De snygga är aldrig lediga och de lediga sällan snygga".
Låt mig visa dig varför.
Här är vackert.
Mäklaren sa att det var rofyllt här. Men han hade inte räknat med er.
- Hur hittade ni mig? - Det var enkelt.
Ni har inte rest 700 km för att nöja er med så lite.
Jag har ett uppdrag åt er. Ni och Vallois ska flyga.
Svaret är nej.
Det var precis den reaktion jag hade väntat mig.
Ni står i skuld, kapten, till oss och till ert land.
- Ni är en hedersman. - Naturligtvis.
- Ta på er uppdraget... - Fortsätt.
Annars skjuter kommissionen ner er som vår Mirage 2000.
Ta emot mitt erbjudande. Det blir en ärofull avslutning.
- Ni tror att ni känner oss piloter. - Jag känner män ganska väl.
Möt mig på basen kl. 15. Ni kan nog skaffa oss flygtillstånd.
Känner ni till Lubéron? Vänta bara. Det är inte illa.
Titta till höger. På planets högra sida ses Alperna.
- Vad tycks? - Storslaget.
- Ni är inte dålig, va? - Nej, det tror jag inte.
Nu övertar ni styrningen. Gasa med vänster, styr med höger.
Jag känner inget. Var inte nervös.
- Såja. - Har ni den?
Vi svänger till vänster.
Vi måste visst ta en paus.
Såja. Dra pinnen mot er, lugnt och stilla.
Det är fantastiskt!
- Gillar ni det? - Jag älskar det.
Ta bort bromsklossarna.
Är ni redo?
Låt armarna hänga.
- Vad säger ni? - Det är så vackert.
Så är det tyvärr inte alltid. Fahrenheit?
Jag är bakom dig.
- Vad var det? - Han tänker förfölja oss.
Men vi får inte försvara oss. Låter det bekant? Då är det krig.
Det här är bara en övning. Ni vet att ni inte kommer att dö.
Jag har förstått poängen, Marchelli.
- Jag har förstått det! - Nu räcker det, Fahrenheit.
Mår ni bra?
Nu vet ni vad min partner kände. Men ni fick den säkra VIP-versionen.
Lägg av med er utpressning. Vi ses på förhöret.
Ta hand om damen.
Nu hör ni på.
Underrättelsetjänsten är på spåret av vilande terroristceller.
På platser som gör er kall om hjärtat.
Mirage-händelsen antyder att de finns bland våra piloter-
- men det kan jag inte berätta för kommissionen.
Ni är den enda jag kan lita på och det ville jag berätta.
Men ni kan dra åt helvete. Välkommen till det civila livet.
FLYGBAS SALON DE PROVENCE
Vi börjar med kapten Vallois.
Marchelli.
Kapten Marchelli till er tjänst.
Stå kvar medan överste Farje lägger fram sin rapport.
Riesling skickade iväg oss. Kontraordern kom för sent.
- Ni fick order om att bryta. - Omöjligt. Min polare blev angripen.
Även om ni var två mot en?
Trots påståendet hade piloten order om att strida.
- Har ni bevis för det? - Låt höra, kapten.
Kanske försökte nån använda övningen till egen fördel.
Det är inte kommissionens uppgift att ta ställning till hypoteser-
- men till fakta.
Överste Farje.
Avfyrningen av en Magic 2-missil medför alltid rökutveckling.
Det fastslår experternas rapport.
Ingen rök. Era flygdata visar inga tecken på-
- att Miragen skulle ha öppnat eld mot er partner.
Det är omöjligt. Nån måste ha mixtrat med inspelningen!
Nån döljer stölden av ett beväpnat jaktplan.
Kapten Marchellis beskyllningar fordrar en undersökning av fallet.
Det är inte nödvändigt. Marchelli.
Kommissionen drar slutsatsen att ni valde att ignorera en order-
- och därmed har skuld till förlusten av ett plan och en pilot.
Ni avskedas härmed från flygvapnet och övergår till civil status.
Ni kommer att åtalas.
Va?
För helvete...
De sparkade dig.
Vänta lite.
Korpral!
Du är nu pilot, min pojke.
Vem är där?
- Är ni en del av denna enhet? - Nej, sergeant.
Då måste ni lämna området.
Jag vet det.
RO YAN - TRE MÅNADER SENARE
110 knop. Har skiten gått sönder?
120 knop. Den är inte trasig. Jag är uttråkad.
Sluta, det går fint. Det blir inte mer flygning i dag. Byt olja.
Har du tänkt göra det?
Självklart.
När det regnar ordnar vi maskinerna, i klart väder flyger vi.
Kallar du det här flygning? Se på dig själv. Du är en hisskötare.
Du fraktar folk upp och ner, upp och ner. Vi hinner kanske gå och kissa.
Det här har inget med flygning att göra.
Tidigare gasade vi och såg solen varenda dag.
Det kallar jag flygning. Inte det här.
Är det inte underligt att alla flygbolag har svartlistat oss?
Vi är slut. Jag bryr mig inte. Jag har allt jag behöver här.
Öppen himmel och tid att glömma. Du kan ju sticka.
Det har jag också tänkt.
- Jag trodde inte ni skulle komma. - Hur mår han?
Uselt. Ni övertygade honom om att han har dödat en pilot.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag ska hjälpa dig.
Hör här. Tony hade rätt.
Du fördes bakom ljuset, men det kunde du inte säga till kommissionen.
- Kan du bevara en hemlighet? - Ja, nu är ju bara du här.
Det var kanske inte Barth som var ombord.
Men det kan vi inte bevisa förrän vraket är bärgat.
De få civila som kan flyga en Mirage, bör vi ha kännedom om.
Vi har hållit ett öga på dem sen 11 september. Det finns 25 i Europa.
En av dem försvann spårlöst den dan flyguppvisningen hölls.
- Vilken sida står du på, Coste? - Du måste lita på mig.
Tror du att det räcker?
Det måste det göra.
Vänta lite.
Tony, du har besök.
Var inte så envis.
Det räcker.
Jag sökte upp henne, så ge henne fem minuter.
Okej, fem minuter.
Jag är verkligen ledsen över det som hände.
Jag behandlades som fienden. Jag försökte bara varna er.
Ska du sura och flyga runt i den där lådan resten av livet?
Varsågod.
Tack för lånet av kläderna.
Mitt erbjudande kvarstår.
- Var ärlig mot mig. - Jag tror att Cannonball är i fara.
Den här gången misslyckas det inte.
Men jag har bara en misstanke. Hjälp mig att bekräfta den.
- Kör ni mig tillbaka? - Nej.
Det var i korthet. Nu ska ni träffa resten av laget.
Skicka in dem.
Regeringen kräver att piloterna säger upp sig först.
De återinsätts efteråt som tack för sin insats.
- Det kan ni inte mena... - Jodå.
- Vill ni inte säga nåt, Vallois? - Ja. Kass är en fara för uppdraget.
Det är ett specialuppdrag. Kass anmälde sig frivillig.
Hon har de färdigheter som krävs för att tillsammans med er lösa uppgiften.
Marchelli är ledare ombord på Miragen, som flygs av Kass.
Era plan är beväpnade. Ni ska 6600 km genom fientligt luftrum.
En räddningsaktion är så gott som omöjlig att genomföra.
Ni är på egen hand.
Ni har ett mål: Vårt plan ska vara det första som passerar över målet.
Red Flag, var det bara en fasad?
Estelle, varför gör du det här?
För skojs skull och för att flyga med dig.
Flyghöjd 2-90. Direkt till 3K-07 och 3-70...
Varför flyger du med Kass, den subban?
Hon har sina goda sidor.
Vi flyger alltså på 50 sjömils avstånd av Tripoli?
Ut med språket.
- Från 3-70... - Det var inte det jag menade.
- Det är inget med 3-70... - Hon klappade dig i häcken.
- Nåt nytt om vraket? - Inte ännu.
- Tre andra piloter är försvunna. - De kan väl alla flyga en Mirage.
- Det verkar konstigt. - Oroa dig inte.
Våra konkurrenter har lättat. Varenda minut räknas.
Kolla navigationsljusen.
- Är nåt på tok? - Det går bra.
- Kontrolltornet uppdaterar oss. - Tills de tankar och försvinner.
UTANFÖR SARDINIENS KUST
Big Fat Alpha, det är Loubard 15. Bjuder ni på en drink? Vi är törstiga.
Loubard 15, välkommen in i taxfreezonen. Parfym eller souvenirer?
Åtta ton S34-bränsle, tack. Och ett sugrör.
Så gärna. Koppla upp dig.
- Har du torkat dig om munnen? - Ska man det?
- Är det långt till nästa tankstation? - Hur så?
Jag har glömt att kissa.
Sex minuter tills vi försvinner från radarskärmarna.
Släcker du, raring? Jag ser inte var jag kör.
Klart för att byta radarsignatur.
Loubard 20, över till transponderfrekvens 1536.
Manta, byt till 2112.
Uppfattat.
Loubard 15 och 16, släck era transpondrar.
Signaturbyte genomfört. Tack, Manta.
TRIPOLI - RADARSTATION
Tre oidentifierade farkoster!
Så blir tre radarekon till ett. Håll er nära mig.
Det är en farkost. Passagerarplanet kommer som planerat.
Vi går samman med omgivningen.
LIBYENS KUST
- Var är de? - De försvann för 45 minuter sen.
- Före eller efter amerikanerna? - Före. Det tog tid för dem att tanka.
ÖSTAFRIKA
- Är allt som det ska, Fahrenheit? - Vi använder för mycket bränsle.
- Stig. Vi har för lite bränsle. - Glöm det. Vi hinner.
Då flyger vi tanken torr. Stig, sa jag.
DJIBOUTI
Vilken frekvens använder vi?
- Jag har snart slut på bränsle. - De andra är inte på radarn.
- 15 minuter till ankomst. - Hörde du det?
Pitbull, jag beordrar dig att landa. Vi har slut bränsle.
Sätt kurs mot flygplats Charlie. Det går inte att göra annat.
Jag hoppas att vi har goda diplomater.
Vi är beväpnade till tänderna och utan tillstånd. De älskar oss.
Ska det här föreställa en nedlagd flygplats?
Vi presenterar oss.
Ner med er!
Snabbare!
Ner med dig! Upp med händerna!
Iväg!
Rör er inte!
- Ni är i tid. - Vad är det som händer?
Vi har gett bort tre plan.
Planen har inte landat ännu. Tankplanets besättning har dödats.
Tack för jaktplanen.
Här är en fransk pilot värd tio miljoner dollar.
Och hon här...
För bort henne.
Walk'n!
För helvete!
Andas, IPod. Se på mig.
Baraïev, slå ifrån katapultsätena och kör iväg planen. Inga fler skador.
Våra styrkor är larmade och en satellit i position.
Coste, förklara för premiärministern. De Sèze, kontakta din vapenhandlare.
- Vet vi var landningsbanan är? - Satelliten genomsöker området.
Nu sätter vi igång!
Inte ett enda nödrop från nåt av planen. Mystiskt.
Ett ögonblick.
Flottans operativa kommando, tack.
Hur går eftersökningen av Mirage-vraket i Nordsjön?
Ja, precis. Jag väntar.
Fick ni order om att leta i zon 40?
Dogger? Vem gav order om det?
Vänd om.
Det är ingen här.
Det är en vansinnig plan. Det går aldrig väl.
Efter Estelle och IPod-
- tänk om vi dödas?
Det är i sin ordning.
Håll käft!
Vakna upp. Ditt plan startar inte.
Hur vet jag att du inte har spottat i det?
- Nu ska det vara i ordning. - Vi flyger en sväng och kollar det.
Ditt katapultsäte är frånslaget. Om nåt går fel skjuter jag mig ut-
- medan du och ditt plan gör ett stort hål i öknen.
Perfekt tajming. Precis som en pilot.
Planet är i Frankrike i morgon.
- Du är en stolthet för familjen. - Tack. Aziz.
Men glöm komplimangerna tills uppdraget är fullföljt.
400 knop. Inget på radarn. Under angrepp flyger vi 500. Är du med?
- 600 knop nära backen. - Det är bättre än på tv.
Vad är det med dig?
- Du har lurat mig! - Det kan man säga.
Skicka iväg Roger.
Till bilarna!
Det här ordnar jag.
Skynda er!
Fox 2.
Få undan lastbilen!
I vårt jobb upplever vi både stor sorg och stor glädje.
Skål för de piloter som vände hem och för dem vi har mist.
Skål och låt sökandet fortskrida!
- Ge mig en öl. - Så gärna.
Jag gjorde i stort sett detsamma som jag gjorde med dig.
Jag gick till attack med fast grepp om min styrpinne och trängde in...
- Stardust. - Tack.
Pete! Var är du, älskling? I Marseille?
Självklart kan jag det, älskling. Bra. Jag älskar dig också.
Vem är Pete? Din bror?
Inte riktigt. Han är min pojkvän. Han är i flottan. De är i Marseille.
Jag hänger inte med. Om han är din pojkvän, vad är då jag?
Du är min sexkompis.
Jag ska vara i Frankrike i ett helt år. C'est la vie.
Jag måste vidare.
Vilken subba.
- De snygga tjejerna är aldrig... - Det är nog bäst att du håller tyst.
Jag älskar när generaler kryper för oss.
Walk'n.
Vänta på mig här.
- Är du klar? - Ja.
Jag lämnar er i fred. Att se på är inte min grej.
- Nej, stanna. - Ni ser ju pigga ut.
Efter en vecka i öknen och i gott sällskap är man på toppen.
- Nåt nytt om kapten Kass? - Vi kör så länge det finns hopp.
Vi har alla förts bakom ljuset.
Satellitbilderna stödjer er förklaring.
Men bara en Mirage förstördes. Var är den andra?
Varför vill de så gärna ha en Mirage?
De tänker kanske angripa ett amerikanskt fartyg.
- I Golfen? - De kan slå till var som helst.
Det europeiska toppmötet i helgen.
Vi har jaktplan, övervakningsplan, luftvärnsrobotar och helikoptrar redo.
Paris är välbevakat, men kan ett jaktplan tränga igenom?
Inte på egen hand.
SENONCHES NEDLAGD FLYGPLATS
Räta på er!
Sätt fart!
- Har du ingen tv hemma? - Jo, men inga vänner.
Du var ensam, så du tänkte:
"Jag åker till min vän och äter hans choklad."
Varför inte? Tar du aldrig ledigt?
Vi sänder nu direkt från Champs-Elysées...
Det börjar nu.
Flygvapnet har varit här sen i morse med sina övervakningsplan -
- för att höja säkerheten i Paris.
På grund av toppmötet. Som räknar 25 statsöverhuvuden -
- är säkerheten omfattande som aldrig förr.
Det finns skarpskyttar på Triumfbågen -
- för att säkra presidentens åktur längs Champs-Elysées.
Seb, Miragen angriper inte utifrån. Den är redan inne.
Varna generalstaben!
- Sharko 21 och 22, överljudshastighet. - Uppfattat.
Anmäl när ni är under ljudets hastighet.
Sharko 21, alla plan redo. Tre minuter till paradstart.
- Vad tror du att de är ute efter? - Att skjuta ner tankplanet över Paris.
Det blir ett blodbad. Planet är lastat med 80000 liter bränsle.
Det är ett plan för mycket i tankplanets grupp.
- Det är fyra prickar på radarn. - Det är han. Iväg!
Inled paraden.
- Seb, 202 alfa. - Uppfattat.
- Vi saknar sex till. - Målet är fem sjömil från oss.
- Där har vi honom. - Lägg dig mellan honom och tankplanet.
Sharko 21 till Mirage. Landa ögonblickligen.
- Sista varningen! - Det är jag som ger order nu.
Det är ju Kass! Hur är det, Walk'n?
Jag sätter efter henne.
- Vill du ha hjälp? - Nej. Stanna hos tankplanet.
- Gör det inte, Estelle. - Estelle finns inte mer.
- Ditt svin! - Lägg av!
- Det är för sent nu. Landa. - Kyss mig i häcken.
För sent, Walk'n.
Sharko 21 och 22, skjut ner planet.
Det är för många människor där nere.
Den är på väg tillbaka till Paris och tappar höjd.
Det finns en möjlighet tio grader österut.
Walk'n, det är Stan.
Uppdraget genomfört.
GIBRALTAR
Tusen tack.
Planen skulle bara ha använts i Golfen, inte i Frankrike.
Det är vad man kallar en omfördelning av uppdrag.
Utmärkt.
Jag har en till er också.
Det gör detsamma.
Vill man gömma sig bland getter ska man inte vara en hund, utan en kanin.
Och vill man äta med tigrar ska man inte vara ett lejon, utan en katt.
Då hittar de dig aldrig. Och de skäggiga männen?
Dem måste man titta efter.
Walk'n, det är nån som vill prata med dig.
Tack, Walk'n.
- Är du på flygbasen? - Jag ville hinna före dig.
- Redo, Fahrenheit? - Alltid. Men för vad?
För en känslomässig chock. Är du med?
Jag älskar det här!
- Walk'n? - Jag är på väg, snygging.
- Sharko 21 och 22, överljudshastighet. - Jag väntar på dig.